Molveno-See
Trient (Terra Italia) – Der Reiseführer „Das Trentino“ von Nicoletta Franchini, erschienen im April 2002 im Euroedit Verlag Trento, ist ein erstklassig geschriebenes und in makelloses Deutsch übersetztes Begleitbuch für den Reisenden durch diese vielfältige Region. Der Leser besucht die übersichtlich in 15 Kapiteln beschriebenen Landschaften gleichsam während einer imaginären Fahrt. Im Anhang werden die besuchten Ortschaften angeführt. Der Autorin gelingt es, über das sportliche oder rein touristische Renommee einzelner Dörfer und Städte hinaus den kulturellen Zusammenhang darzustellen und somit dem Besucher einen wertvollen Überblick zu gestalten: Dort, wo Natur- oder Kunstschätze dazu einladen, wird er zum Verweilen animiert.
Keines der wertvollen Naturdenkmäler wird übersehen, den Nationalparks werden eigene Kapitel gewidmet. Entsprechend den Besonderheiten der Umgebung baut die Autorin Erläuterungen über Geschichte, Kulturdenkmäler und geografische Themen ein. Exkurse über Volkskultur, Handwerk und Auswanderungsgeschichte wecken Respekt und Sympathie des Lesers und veranschaulichen die bewegten und nicht immer einfachen Zeiten dieses sorgfältig gepflegten Fleckens Erde. Die Autorin verweist auf traditionelle Feste genauso wie auf die Vielzahl von Burgen und Schlössern, ohne auf die der Allgemeinheit zugänglich gemachten Wege und Wehranlagen des Ersten Weltkrieges zu vergessen. Ausführungen über die ladinische Kultur und die Minderheit der Zimbern erweitern das gängige Bild über das Trentino. Ausführliche Beiträge zu Gastronomie und heimischen Produkten, zu köstlichen Weinen und Schnäpsen runden die prächtigen bildlichen Eindrücke des Bandes ab.
Das Buch ist kein Kompendium an Adressen von Tourismusämtern, Restaurants oder Hotels. Es ist auch kein Wander- oder Schigebietsführer im ursprünglich Sinn. Es bezeugt die Liebe und das fundierte Wissen der Autorin über ihre Heimat und macht damit Lust auf einen Besuch dieser mitteleuropäischen Kulturlandschaft. Manch einer, der anhand dieses Führers einen ersten Eindruck gewinnt, wird entsprechend seiner Vorlieben (s)einen besonders interessanten Landstrich entdecken und als regelmäßiger Gast sein Urlaubsrefugium im Trentino finden.
Photo: APT Dolomiti del Brenta – Altopiani della Paganella